Also, wenn das Getriebe zu heiss würde, dann käme im Display der Text Getriebeöl Temp hoch, ab diesem Zeitpunkt würde dann auch der Lüfter auf hoher Stufe laufen.
Diesen Fehler hatte ich vor Jahren vielleicht 3-4mal im Jahr, war aber ein Phantom Fehler, die Getriebeöltemperatur war in keinem Fall zu hoch.
Ich habe dann jeweils den Motor abgestellt und neu gestartet, das hat das Problem immer verschwinden lassen. Seit ca 2 Jahren ist der Fehler auch nicht mehr aufgetreten.
Der Motor hatte jedoch immer normale Temperatur.
In deinem Fall würde ich mit dem Tausch des Termostates beginnen.