Professore
Member
- Mitglied seit
- 07.01.2022
- Beiträge
- 751
- Danke
- 653
- Fahrzeug
- Jeep CJ7
Gerade einen JK auf YouTube gesehen...
Der isländische "TÜV" ist nicht vergleichbar mit dem deutschen. Die Unteruchung dauert oft nur ein paar Minuten. Mein JK hat nach größeren Modifikationen die Prüfung bestanden, ohne das ich damit überhaupt geradeaus fahren konnte. Geometrie stimmte gar nicht. Ein anderes Mal fielen 2 Tage nach einer bestandenen Prüfung plötzlich die Bremsen komplett aus, weil eine Leitung durchgescheuert war.Ein deutscher TÜV-Prüfer würde einen Herzinfarkt kriegen.
Aber trotzdem spannendHier herrscht halt eine ganz andere Mentalität. Das zu erklären wäre aber zu offtopic
Das ist ein JLU 4xe mit „Sky-One-Touch“ Power Top[…]J-irgendwas mit einem interessanten, mir bis dato unbekannten Cabrio-(?)Dach.
Whow - ich bin beeindruckt!Das ist ein JLU 4xe mit „Sky-One-Touch“ Power Top
If It's Too Loud, You're Too Old!Auch bekannt als " Dir fliegen die Ohren weg vor Lärm " Power Top
Das habe ich auch festgestellt als ich den mal als Werkstattersatzwagen hatte… bin ich alt…Auch bekannt als " Dir fliegen die Ohren weg vor Lärm " Power Top
Ist schon passend wenn man viele Sprachen kann, denn eine direkte Übersetzung gibt es nicht, auch wenn beide Sprachen zu germanischen Gruppe gehören. Wenn es aus richtigem Deutsch "offener Himmel im Handumdrehen" wort-wörtlich in Englisch übersetzen würde, dann würde es schon weh tun.Klingt jedenfalls auf Englisch deutlich besser als auf Deutsch:
'Himmel eine Berührung' - welches kranke Hirn ersinnt solch eine Produktbezeichnung..?