So UPDATE:
Nachdem ich die Leitungen und O-Ringe alle eingebaut habe, ging es immernoch nicht.
Fehlersuche hat ergeben: 2 Schellen unten am Tank haben sich gelöst und dort Luftgezogen und das Rückflussventil, welches sich am Dieselfilter befindet, war ebenfalls undicht.