Suche Kopie eines Fahrzeugscheins für Schweizer CJ-5 mit WIRTZ-Anhängekupplung

[kraka]

Hallo zusammen,
 
Ich besitze seit 5 Jahren einen CJ-5 "Funker-Jeep" der Schweizer Armee. Diesen Sommer habe ich die Gelegenheit genutzt und mir einen passenden Anhänger dazu gekauft.
 
Da Ich großen Wert auf Originalität lege, möchte ich nun selbstverständlich das originale WIRTZ-Zugmaul nutzen.
Bisher ist diese jedoch nur für "Rangier-Zwecke" vom TÜV abgesegnet. Wie Ich hier im Forum und auch auf anderen Seiten im Web gelesen habe, besteht jedoch die Möglichkeit diese auch für den deutschen Straßenverkehr eingetragen zu bekommen.
Nun meine Frage: Ich bräuchte eine Kopie eines Fahrzeugscheins, in der die Kupplung für den Straßenverkehr eingetragen ist für eine nachträgliche Eintragung beim TÜV.
 
Im Forum habe ich zwar schon den Eintrag gefunden: "ANH.KUPPL.ENTSPR.SCHW.MILITAERVORSCHR.,SO NUR I.V.M.SCH.ORIGINALANH.,STÜTZL.MAX 75KG", vermutlich kann ich jedoch mit einem Eintrag aus " irgend einen Forum" meinen TÜV- Beamten nicht ganz überzeugen. Es wäre daher wünschenswert eine Kopie aus einem original Fahrzeugbrief zu haben.
Würde mich freuen wenn das fünktionieren würde.
 
Gruß KraKa
 
 
 

 

[Claude]

ich nehm mal an das
"ANH.KUPPL.ENTSPR.SCHW.MILITAERVORSCHR.,SO NUR I.V.M.SCH.ORIGINALANH.,STÜTZL.MAX 75KG"
 
soll heissen:
ANHänger KUPPLung ENTSPRicht SCHWeizer MILITAERVORSCHRiften, SO NUR In Verbindung Mit SCHweizer ORIGINALANHänger, STÜTZLast MAXimal 75KG
 
Militärvorschriften sind andere als zivile.....
 
Versuchs über TüV Süd die können dir am ehesten helfen.

 

[kraka]

Hallo Claude,
 
der Schrieb stammt hier aus dem Forum und kommt aus einem zivien deutschen Fahrzeugschein. Es wäre nur wünschenswert, eine Kopie von solch einem Fahrzeugschein zu haben, den ich meinem TÜV-Beamten vorlegen kann.
Danke Claude, beim TÜV-Süd werde Ich auch jeden Fall auch mal nachfragen.
 
Gruß KraKa