GETRIEBE UND VERTEILERGETRIEBE
Schrauben/Wandlerglocke
10 mm . . . . . . . . . . . . . . 32-36 N·m (23–27 ft. lbs.)
12 mm . . . . . . . . . . . . 55 – 59 N·m (40–43 ft. lbs.)
Kühlerleitung, Schellenmuttern . . . . . . . . 2 – 4 N·m (18–35 in. lbs.)
Kühlerleitung, Muttern/Halterung . . . . . 5 – 11 N·m (48–96 in. lbs.)
Kühlerleitung, Anschlußmuttern (getriebeseitig) . . . 18 – 23 N·m (160–200 in. lbs.)
Schraube/Rastfeder . . . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Muttern/Schrauben, Staubschutzdeckel . 18 – 23 N·m (159–203 in. lbs.)
Schrauben/Gehäusefortsatz . . . . . . . . . . . 32-36 N·m (23–27 ft. lbs.)
Schraube, Halterung/Einfüllrohr . . . . . 50 – 64 N·m (37–47 ft.lbs.)
P/N-Schalter Schraube . . 12 – 14 N·m (8–10 ft. lbs.)
Mutter . . . . . . . . . . . . . . 6 – 8 N·m (53–70 ft.lbs.)
OD-Stütze an Getriebegehäuse . . . . . . . 23 – 27 N·m (18–20 ft. lbs.)
Ölwannenschrauben . . . . . 6 – 8 N·m (53–70 in. lbs.)
Ölablaßschraube . . . . . . 19 – 21 N·m (14–16 ft. lbs.)
Ölpumpe an Getriebegehäuse . . . . . . . . . 21-23 N·m (16–18 ft. lbs.)
Ölpumpe an Leitradwelle . . . . . . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Schraube/Ölsieb . . . . . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Halterung/Parksperre . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Schraube/ Gelenkwelle . . . . . 16 – 23 N·m (140–200 in. lbs.)
Hintere Aufhängung an Getriebe . . . . . 60 – 81 N·m (44–66 ft. lbs.)
Schraube/Mutter, hintere Aufhängung an Gabelkopf . . . . . . . . . 54–75 N·m (40–55 ft. lbs.)
Muttern, hintere Aufhängung/Gabelkopf an Querträger . . . . . . . . . . 33-49 N·m (24–36 ft. lbs.)
Halterung/Gangwahlzug an Getriebe . . 25 – 39 N·m (221–345 in. lbs.)
Schraube, Grundplatte Schaltmechanismus . . . . . . 1-2 N·m (9–20 in. lbs.)
Schalthebel an Gehäuse . . . . . . . . 16 – 26 N·m (141–230 in. lbs.)
Schraube, Magnetventil-Kabelbaum . . . . . 6 – 8 N·m (57–75 in. lbs.)
Schraube, Tachoantrieb . . . . . . 10 – 12 N·m (90–110 in. lbs.)
Mutter, Getriebedrehzahlfühler . . . . . . 14 – 20 N·m (125–175 in. lbs.)
Drosselklappen-Seilzug an Halterung/Motor . . . . . 7 – 11 N·m (63–94 in. lbs.)
Drosselklappen-Seilzug an Getriebe . . . . 8 – 10 N·m (70–98 in. lbs.)
Verteilergetriebe an Getriebe . . . . . . . . 30 – 41 N·m (22–30 ft. lbs.)
Mutter, Getriebeschalthebel . . . . . . . . . 15 – 17 N·m (134–154 in. lbs.)
Getriebe an Motorblock . . . . . . . . 50 – 64 N·m (37–47 ft. lbs.)
Ventilgehäuseschrauben (an Getriebegehäuse) . . . . . . . . . . . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Ventilgehäuseschrauben (an Ventilgehäuse) . . . . 6 – 7 N·m (54–58 in. lbs.)
Schraube/Schaltwiderstand . . . . . . . . . . 16 – 24 N·m (12–18 ft. lbs.)
Ablaß-/Einfüllschraube . 40 – 45 N·m (30–40 ft. lbs.)
Schraube, Gehäusefortsatz . 35 – 46 N·m (26–34 ft. lbs.)
Schraube, Lagergehäuse vorn . . . 21 N·m (16 ft. lbs.)
Schraube, Gehäusehä lfte . 27 – 34 N·m (20 – 25 ft. lbs.)
Mutter, vordere Gelenkgabel . . . . . . . 122 – 176 N·m (90–130 ft. lbs.)
Mutter, Bereichswahlhebel . 27 – 34 N·m (20–25 ft. lbs.)
Schraube, Lagergehäuse hinten . . . . . . 35 – 46 N·m (26–34 ft. lbs.)
Muttern, Befestigung . . 35 – 47 N·m (26–35 ft. lbs.)
Schalter, Warnanzeige . . 20 – 34 N·m (15–25 ft. lbs.)
SCHALTGETRIEBE AX4/5
Verschlußschrauben . . . . . . . . . . 19 N·m (14 ft. lbs.)
Adaptergehäuse-Schrauben . . . . 37 N·m (27 ft. lbs.)
Schalter/Rückfahrleuchten . . . . . 37 N·m (27 ft. lbs.)
Einfüll- und Ablaßschraube . . . . 37 N·m (27 ft. lbs.)
Befestigungsschrauben/
vorderer Lagerhalter . . . . . . . 17 N·m (12 ft. lbs.)
Verschlußschrauben/Sperr- und Rastkugeln . 19 N·m (14 ft. lbs.)
Klemmschrauben/Antriebswelle . . . . . . . 16–23 N·m (140–200 ft. lbs.)
Hintere Befestigungsschrauben/
Getriebe . . . . . . . . . . . . 33–60 N·m (24–44 ft. lbs.)
Verschraubung/hinterer
Befestigungsbügel . . . . 54–75 N·m (40–55 ft. lbs.)
Muttern/hintere Getriebehalterung
an Querträger . . . . . . . 33–49 N·m (24–36 ft. lbs.)
Hemmstifte . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 N·m (14 ft. lbs.)
Befestigungsschrauben/Umkehrhebel-
Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . 18 N·m (13 ft. lbs.)
Fixierschraube/Schaltfinger . . . . 38 N·m (28 ft. lbs.)
Fixierschrauben/Schaltgabel . . . . 20 N·m (15 ft. lbs.)
Mutter/Schaltknauf . . . . . 20–34 N·m (15–25 ft. lbs.)
Schrauben/Schalthebel-
Bodenblechabdeckung . . . 2–3 N·m (17–30 in. lbs.)
Befestigungsschrauben/Gehäuseaufsatz . 18 N·m (13 ft. lbs.)
Befestigungsmuttern/Verteilergetriebe . . 30–41 N·m (22–30 ft. lbs.)
SCHALTGETRIEBE AX 15
Verschlußschrauben . . . . . . . . . . 19 N·m (14 ft. lbs.)
Adaptergehäuse-Schrauben . . . . 37 N·m (27 ft. lbs.)
Schalter/Rückfahrleuchten . . . . . 37 N·m (27 ft. lbs.)
Einfüll- und Ablaßschraube . . . . 37 N·m (27 ft. lbs.)
Befestigungsschrauben/vorderer
Lagerhalter . . . . . . . . . . . . . . . 17 N·m (12 ft. lbs.)
Verschlußschrauben/Sperrund
Rastkugeln . . . . . . . . . . . 19 N·m (14 ft. lbs.)
Klemmschrauben/Antriebswelle . . . . . . . . 16-23 N·m (140–200 in. lbs.)
Hintere Befestigungsschrauben/Getriebe . 33-60 N·m (24–44 ft. lbs.)
Verschraubung/hinterer
Befestigungsbügel . . . . 54-75 N·m (40–55 ft. lbs.)
Muttern/hintere Getriebehalterung an
Querträger . . . . . . . . . . 33-49 N·m (24–36 ft. lbs.)
Hemmstifte . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 N·m (14 ft. lbs.)
Befestigungsschrauben/Umkehrhebel-
Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . 18 N·m (13 ft. lbs.)
Fixierschraube/Schaltfinger . . . . 38 N·m (28 ft. lbs.)
Fixierschrauben/Schaltgabel . . . . 20 N·m (15 ft. lbs.)
Mutter/Schaltknauf . . . . . 20-34 N·m (15–25 ft. lbs.)
Schrauben/Schalthebel-
Bodenblechabdeckung . . . 2-3 N·m (17–30 in. lbs.)
Befestigungsschrauben/Gehäuseaufsatz . . . . 18 N·m (13 ft. lbs.)
Befestigungsmuttern/Verteilergetriebe . . . 30-41 N·m (22–30 ft. lbs.)
VERTEILERGETRIEBE NV242
Verschlußschraube . . . . . . 16–24 N·m (12–18 ft. lbs.)
Befestigungsschraube/
Differentialgehäuse . . . 17–27 N·m (15–24 ft. lbs.)
Einfüll-/Ablaßschraube . . 40–45 N·m (30–40 ft. lbs.)
Befestigungsschraube/vorderer
Lagerhalter . . . . . . . . . 16–27 N·m (12–20 ft. lbs.)
Gehäuseschrauben . . . . . 35–46 N·m (26–34 ft. lbs.)
Mutter/vordere Gelenkgabel . . . . . . . . 122–176 N·m (90–130 ft. lbs.)
Schraube/Ölpumpe . . . . 1,2–1,8 N·m (12–15 in. lbs.)
Mutter/Schalthebel . . . . . 27–34 N·m (20–25 ft. lbs.)
Befestigungsschraube/hinteres
Lagergehäuse . . . . . . . 35–46 N·m (26–34 ft. lbs.)
Befestigungsmuttern/Verteilergetriebe . . 35–47 N·m (26–35 ft. lbs.)
Klemmschrauben/Kreuzgelenk . . 19 N·m (17 ft. lbs.)
AUTOMATIKGETRIEBE—AW4
Schrauben/Wandlerglocke
10 mm . . . . . . . . . . . . . . 32-36 N·m (23–27 ft. lbs.)
12 mm . . . . . . . . . . . . 55 – 59 N·m (40–43 ft. lbs.)
Kühlerleitung, Schellenmuttern . . . . . . . . 2 – 4 N·m
(18–35 in. lbs.)
Kühlerleitung, Muttern/Halterung . . . . . 5 – 11 N·m
(48–96 in. lbs.)
Kühlerleitung, Anschlußmuttern
(getriebeseitig) . . . 18 – 23 N·m (160–200 in. lbs.)
Schraube/Rastfeder . . . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Muttern/Schrauben,
Staubschutzdeckel . 18 – 23 N·m (159–203 in. lbs.)
Schrauben/Gehäusefortsatz . . . . . . . . . . . 32-36 N·m
(23–27 ft. lbs.)
Schraube, Halterung/Einfüllrohr . . . . . 50 – 64 N·m
(37–47 ft.lbs.)
P/N-Schalter Schraube . . 12 – 14 N·m (8–10 ft. lbs.)
Mutter . . . . . . . . . . . . . . 6 – 8 N·m (53–70 ft.lbs.)
OD-Stütze an Getriebegehäuse . . . . . . . 23 – 27 N·m
(18–20 ft. lbs.)
Ölwannenschrauben . . . . . 6 – 8 N·m (53–70 in. lbs.)
Ölablaßschraube . . . . . . 19 – 21 N·m (14–16 ft. lbs.)
Ölpumpe an Getriebegehäuse . . . . . . . . . 21-23 N·m
(16–18 ft. lbs.)
Ölpumpe an
Leitradwelle . . . . . . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Schraube/Ölsieb . . . . . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Halterung/Parksperre . . . 9 – 11 N·m (80–96 in. lbs.)
Schraube/
Gelenkwelle . . . . . 16 – 23 N·m (140–200 in. lbs.)
Hintere Aufhängung an Getriebe . . . . . 60 – 81 N·m
(44–66 ft. lbs.)
Schraube/Mutter, hintere
Aufhängung an Gabelkopf . . . . . . . . . 54–75 N·m
(40–55 ft. lbs.)
Muttern, hintere Aufhängung/Gabelkopf an
Querträger . . . . . . . . . . 33-49 N·m (24–36 ft. lbs.)
Halterung/Gangwahlzug an Getriebe . . 25 – 39 N·m
(221–345 in. lbs.)
Schraube, Grundplatte
Schaltmechanismus . . . . . . 1-2 N·m (9–20 in. lbs.)
Schalthebel an
Gehäuse . . . . . . . . 16 – 26 N·m (141–230 in. lbs.)
Schraube, Magnetventil-Kabelbaum . . . . . 6 – 8 N·m
(57–75 in. lbs.)
Schraube,
Tachoantrieb . . . . . . 10 – 12 N·m (90–110 in. lbs.)
Mutter, Getriebedrehzahlfühler . . . . . . 14 – 20 N·m
(125–175 in. lbs.)
Drosselklappen-Seilzug an
Halterung/Motor . . . . . 7 – 11 N·m (63–94 in. lbs.)
Drosselklappen-Seilzug an Getriebe . . . . 8 – 10 N·m
(70–98 in. lbs.)
Verteilergetriebe an Getriebe . . . . . . . . 30 – 41 N·m
(22–30 ft. lbs.)
Mutter, Getriebeschalthebel . . . . . . . . . 15 – 17 N·m
(134–154 in. lbs.)
Getriebe an
Motorblock . . . . . . . . 50 – 64 N·m (37–47 ft. lbs.)
Ventilgehäuseschrauben
(an Getriebegehäuse) . . . . . . . . . . . . . 9 – 11 N·m
(80–96 in. lbs.)
Ventilgehäuseschrauben
(an Ventilgehäuse) . . . . 6 – 7 N·m (54–58 in. lbs.)