Übersetzer Deutsch-Französisch gesucht

[jingo]

Hallo sind gerade im Frankreich Urlaub und brauchen in einem Anliegen Hilfe in Form von Übersetzen Deutsch ins Französische und umgedreht.
 
Alles weitere gern per PN - Falls jemand helfen kann wäre es super.

Gruß
Ingo

 

[cherokee xj]

...lange nicht mehr hier gesehen, Ingo...
 
Gruß
 
Micha

 

[Mik]

Moin Ingo,

für´s erste tut´s evtl. auch das hier:

Google Transalte:
https://translate.google.de/
Leo:
http://dict.leo.org/frde/index_de.html

Hatt zwar 8 Jahre Franz in der Schule aber davon ist leider nicht mehr viel übrig...

Bonne chance,
Mik

 

[jingo]

Hallo Micha
ja war lange nicht hier. Hat aber andere Gründe. Ich hoffe dir geht es gut.
Mit dem Übersetzer ist ein guter Tipp leider reicht das nicht.
Ich bräuchte schon jemand der beide Sprachen gut spricht.

Gruß
Ingo

 

[cherokee xj]

Hallo Ingo,
 
bei deinem Problem ( France-German ) kann ich dir leider nicht helfen.
 
Ansonsten melde dich einfach mal per PN, Telefon oder email - ich würde mich freuen.
 
Gruß
 
Micha

 

[Bodo XJ]

.... vielleicht kann Dir meine Frau helfen - ich stell Dich mal durch!
 

Bodo

 

[markk]

Text oder Sprache? Also live oder einen Text? Kann beides, weiss nur nicht wie's live funktionieren soll?
Markus

 

[ManEater666]

Text oder Sprache? Also live oder einen Text? Kann beides, weiss nur nicht wie's live funktionieren soll?
Markus

 
teamviewer(live Text) oder skype (live Sprache) heisst das Zauberwort ... für von wegen live

 

[markk]

Die Tools müssten dann aber auch beide greifbar/installiert haben! Also gerade unterwegs evtl. doch ein bisschen schwieriger zu orgsnisieren.
Markus

 

[ManEater666]

Die Tools müssten dann aber auch beide greifbar/installiert haben! Also gerade unterwegs evtl. doch ein bisschen schwieriger zu orgsnisieren.
Markus

 

kann man beide unterwegs downloaden wenns sein muss ... wenn kein Internet dann kein Übersetzer far away ...

 

[Bodo XJ]

... subjektiv wurde das Problem zu aller Zufriedenheit gelöst B)
Mehr weiß ich nicht ...

 

[jingo]

Problem ist dank eurer Hilfe gelöst. Vielen vielen Dank. @bodo Dank an deine Frau . @ micha ich melde mich wenn ich wieder zuhause bin.