Wenn nur der Ventiltrieb störend klappert und das, soweit bauartbedingt überhaupt möglich, beseitigt werden soll, ist zumindest die Eingangsfrage klar zu beantworten. Es braucht weder einen Austauschmotor, noch eine komplette Motorenrevision, sondern bestenfalls eine Überholung des Ventiltriebs.
Wenn es um einen guten Oldtimerzustand des Gesamtfahrzeugs geht, solltest du den Motor bei einem Fachbetrieb überholen lassen. Das kostet allerdings deutlich mehr als 600€. Dazu gehört der Tausch aller Verschleißteile wie Lager, Kolben, Ventile samt Federn, Führungen und, und, und. Anschließend ist der Motor besser als im Neuzustand und die originale Motornummer bleibt erhalten. Dann aber auch nicht das Getriebe und VTG vergessen.